Considérant que #1 Services aux Autochtones Canada (SAC) est responsable du Programme de soins à domicile et en milieu communautaire pour les Premières Nations et les Inuits ainsi que des programmes d’aide à la vie autonome; et
Considérant que #2 les soins de longue durée sont considérés comme des «soins de santé prolongés», ce qui signifie que le gouvernement fédéral ne peut financer la construction ou le fonctionnement complet des foyers de soins dans les réserves, car cela relève de la responsabilité des provinces, ce qui rend les obligations fédérales pas clair, alors même que la santé des Autochtones est directement liée aux traités et accords conclus avec Ottawa et aux obligations du Canada en vertu de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP); et
Considérant que #3 le système actuel éloigne les aînés et les personnes handicapées des Premières Nations, des Inuits et des Métis de leurs proches, élimine les aliments traditionnels qui composaient leur régime alimentaire et les héberge souvent dans des lieux difficiles d’accès pour leur famille; et
Considérant que #4 les personnes âgées restent au cœur de la survie culturelle des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis, et que les retirer de leurs foyer affecte l’ensemble de la communauté, car elles ne peuvent plus transmettre leur langue ni leur connaissance des terres et des eaux; et
Considérant que #5 bon nombre de ces aînés des Premières Nations, des Inuits et des Métis ont déjà subi les répercussions à long terme des pensionnats et des politiques coloniales et sont maintenant confrontés à un isolement culturel et à des traumatismes supplémentaires dans des environnements de soins inconnus, loin de leurs communautés et de leurs réseaux de soutien; et
Considérant que #6 le déménagement peut s’avérer particulièrement difficile pour les personnes atteintes de maladies telles que la démence, ou pour les aînés des Premières Nations, des Inuits et des Métis qui reviennent à leur langue maternelle dans leur vieillesse et ne peuvent communiquer facilement en anglais ou en français, car ils peuvent être incapables de demander ce dont ils ont besoin ou d’exprimer leurs préoccupations en matière de santé; par conséquent, il est
Résolution #1 que le Conseil national des femmes du Canada adopte comme politique une approche des soins de longue durée aux aînés qui tienne compte des spécificités culturelles, en reconnaissant et en respectant les droits, les cultures et les besoins uniques des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis; et qu'il soit en outre
Résolution #2 le Conseil national des femmes du Canada exhorte les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à collaborer pour mettre en place et concrétiser des établissements de soins de longue durée pour les aînés qui respectent et reconnaissent les droits, les cultures et les besoins uniques des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
"La version française suit"
GARANTIR UNE APPROCHE ADAPTÉE À LA CULTURE EN MATIÈRE DE SOINS DE LONGUE DURÉE POUR LES AÎNÉS DES PREMIÈRES NATIONS, DES INUITS ET DES MÉTIS
Considérant que #1 Services aux Autochtones Canada (SAC) est responsable du Programme de soins à domicile et en milieu communautaire pour les Premières Nations et les Inuits ainsi que des programmes d’aide à la vie autonome; et
Considérant que #2 les soins de longue durée sont considérés comme des «soins de santé prolongés», ce qui signifie que le gouvernement fédéral ne peut financer la construction ou le fonctionnement complet des foyers de soins dans les réserves, car cela relève de la responsabilité des provinces, ce qui rend les obligations fédérales pas clair, alors même que la santé des Autochtones est directement liée aux traités et accords conclus avec Ottawa et aux obligations du Canada en vertu de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP); et
Considérant que #3 le système actuel éloigne les aînés et les personnes handicapées des Premières Nations, des Inuits et des Métis de leurs proches, élimine les aliments traditionnels qui composaient leur régime alimentaire et les héberge souvent dans des lieux difficiles d’accès pour
leur famille; et
Considérant que #4 les personnes âgées restent au cœur de la survie culturelle des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis, et que les retirer de leurs foyer affecte l’ensemble de la communauté, car elles ne peuvent plus transmettre leur langue ni leur connaissance des terres et des eaux; et
Considérant que #5 bon nombre de ces aînés des Premières Nations, des Inuits et des Métis ont déjà subi les répercussions à long terme des pensionnats et des politiques coloniales et sont maintenant confrontés à un isolement culturel et à des traumatismes supplémentaires dans des environnements de soins inconnus, loin de leurs communautés et de leurs réseaux de soutien; et
Considérant que #6 le déménagement peut s’avérer particulièrement difficile pour les personnes atteintes de maladies telles que la démence, ou pour les aînés des Premières Nations, des Inuits et des Métis qui reviennent à leur langue maternelle dans leur vieillesse et ne peuvent communiquer facilement en anglais ou en français, car ils peuvent être incapables de demander ce dont ils ont besoin ou d’exprimer leurs préoccupations en matière de santé; par conséquent, il est
Résolution #1 que le Conseil national des femmes du Canada adopte comme politique une approche des soins de longue durée aux aînés qui tienne compte des spécificités culturelles, en reconnaissant et en respectant les droits, les cultures et les besoins uniques des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis; et qu'il soit en outre
Résolution #2 le Conseil national des femmes du Canada exhorte les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à collaborer pour mettre en place et concrétiser des établissements de soins de longue durée pour les aînés qui respectent et reconnaissent les droits, les cultures et les besoins uniques des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
