Whereas #1 Indigenous Services Canada (ISC) has responsibility for the First Nations and Inuit Home and Community Care program along with the Assisted Living Programs; and
Whereas #2 long-term care is considered “extended healthcare”, which means they cannot fund the construction of, or full operation of, care homes on Reserves as that is designated as a provincial responsibility leaving federal obligations unclear, even as Indigenous health ties directly to treaties and agreements with Ottawa and Canada’s obligations with the United Nations Declaration of Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP); and
Whereas #3 the current system removes First Nations, Inuit, Metis Elders or disabled persons from their loved ones, eliminates the traditional foods that comprised their diets, and often houses them in places that are difficult for family to visit; and
Whereas #4 older adults remain central to cultural survival in First Nations, Inuit and Metis Communities and removing them from their homes affects the broader community as they can no longer pass down their languages and understanding of the lands and waters; and
Whereas #5 many of these First Nations, Inuit, and Metis Elders have already lived through the lasting impacts of residential schools and colonial policies and now face further cultural isolation and trauma in unfamiliar care environments far from their communities and support networks; and
Whereas #6 relocation can be especially hard for those living with conditions such as dementia, or First Nations, Inuit and Metis Elders who revert to their first language later in life and cannot communicate easily in English or French, as they may be unable to ask for what they need or discuss health concerns; therefore be it
Resolved #1 that the National Council of Women of Canada adopt as policy that there be a culturally informed approach to Elder long-term care, recognizing and respecting the unique rights, cultures, and needs of First Nations, Inuit, and Métis peoples; and be it further.
Resolved #2 the National Council of Women of Canada urge the Federal, Provincial and Territorial governments to work together to develop and actualize Elder long-term care facilities respecting and recognizing the unique rights, cultures, and needs of First Nations, Inuit, and Métis people.
"La version française suit"
GARANTIR UNE APPROCHE ADAPTÉE À LA CULTURE EN MATIÈRE DE SOINS DE LONGUE DURÉE POUR LES AÎNÉS DES PREMIÈRES NATIONS, DES INUITS ET DES MÉTIS
Considérant que #1 Services aux Autochtones Canada (SAC) est responsable du Programme de soins à domicile et en milieu communautaire pour les Premières Nations et les Inuits ainsi que des programmes d’aide à la vie autonome; et
Considérant que #2 les soins de longue durée sont considérés comme des «soins de santé prolongés», ce qui signifie que le gouvernement fédéral ne peut financer la construction ou le fonctionnement complet des foyers de soins dans les réserves, car cela relève de la responsabilité des provinces, ce qui rend les obligations fédérales pas clair, alors même que la santé des Autochtones est directement liée aux traités et accords conclus avec Ottawa et aux obligations du Canada en vertu de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP); et
Considérant que #3 le système actuel éloigne les aînés et les personnes handicapées des Premières Nations, des Inuits et des Métis de leurs proches, élimine les aliments traditionnels qui composaient leur régime alimentaire et les héberge souvent dans des lieux difficiles d’accès pour
leur famille; et
Considérant que #4 les personnes âgées restent au cœur de la survie culturelle des communautés des Premières Nations, des Inuits et des Métis, et que les retirer de leurs foyer affecte l’ensemble de la communauté, car elles ne peuvent plus transmettre leur langue ni leur connaissance des terres et des eaux; et
Considérant que #5 bon nombre de ces aînés des Premières Nations, des Inuits et des Métis ont déjà subi les répercussions à long terme des pensionnats et des politiques coloniales et sont maintenant confrontés à un isolement culturel et à des traumatismes supplémentaires dans des environnements de soins inconnus, loin de leurs communautés et de leurs réseaux de soutien; et
Considérant que #6 le déménagement peut s’avérer particulièrement difficile pour les personnes atteintes de maladies telles que la démence, ou pour les aînés des Premières Nations, des Inuits et des Métis qui reviennent à leur langue maternelle dans leur vieillesse et ne peuvent communiquer facilement en anglais ou en français, car ils peuvent être incapables de demander ce dont ils ont besoin ou d’exprimer leurs préoccupations en matière de santé; par conséquent, il est
Résolution #1 que le Conseil national des femmes du Canada adopte comme politique une approche des soins de longue durée aux aînés qui tienne compte des spécificités culturelles, en reconnaissant et en respectant les droits, les cultures et les besoins uniques des peuples des Premières Nations, des Inuits et des Métis; et qu'il soit en outre
Résolution #2 le Conseil national des femmes du Canada exhorte les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux à collaborer pour mettre en place et concrétiser des établissements de soins de longue durée pour les aînés qui respectent et reconnaissent les droits, les cultures et les besoins uniques des Premières Nations, des Inuits et des Métis.
