Sachant que la 4e conférence mondiale sur les femmes des Nations Unies à Pékin (1995) a explicitement souligné qu'il est impossible de séparer le développement de la condition féminine de celui de la fillette et qu'aucun progrès ne saurait être réalisé si la fillette est privée de la possibilité de développer ses propres capacités,
- that the UN Fourth World Conference on Women in Beijing (1995) explicitly underlined the inseparable relationship between the development of both the status of women and the status of the girl child, and that no progress could be achieved if the girl child is deprived of the possibility of developing her own capacity,
Sachant également que le degré de développement de chaque Etat dépend en grande partie de la formation et du développement de sa jeunesse, filles et garçons,
Sachant que l'âge auquel la fillette se transforme en femme représente une période de la vie particulièrement délicate tant au point de vue de l'évolution psychique que physique, que trop de rapports montrent combien le mariage précoce représente un arrêt de développement physique et mental double souvent de l'abandon de la scolarité et que le taux de mortalité ou suites d'accouchements difficiles est particulièrement élevé dans la tranche d'âge de l'adolescence,
Sachant aussi qu'on ne peut passer sous silence les mariages d'enfants ou des mariages forcés en échange d'arrangements financiers, trop souvent la règle dans nombre de communautés,
Rappelant
- La Convention sur l'Elimination de la Discrimination envers les Femmes (CEDAW - 1979) sur la liberté de contracter mariage et la liberté du consentement mutuel,
- La Convention des Nations Unies sur le Mariage de 1962 qui fixe à 15 ans l'âge minimum pour le mariage,
- Les articles 18 et 24 de la Convention des Droits de l'Enfant (1989),
- La résolution de la session spéciale de l'Assemblée Générale des Nations Unies sur les enfants de juin 2002, article 44 paragraphe 9,
Constatant
- que de nombreux états continuent à tolérer ou autoriser les fiançailles et mariages bien au dessous de 15 ans,
- que le mariage précoce prive les jeunes filles de la poursuite de la scolarité normale,
- le nombre élevé de décès en couches de très jeunes épouses et le grand nombre d'accouchements difficiles et invalidants des trop jeunes parturientes,
- le lien entre la pérennisation de la pauvreté et les mariages précoces,
Considérant la confusion entre l'âge où la fillette devient réglée et l'âge du mariage,
LE CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES demande instamment à tous ses Conseils Affiliés d'intervenir auprès de leurs gouvernements respectifs afin que :
- les fiançailles d'enfants entre eux ou avec un adulte, soient déclarées illégales, les arrangements financiers, qui les accompagnent, interdits,
- les mariages avant 18 ans soient fortement découragés,
- les mariages et les naissances soient tous dûment enregistrés auprès des autorités compétentes.
- marriages and births be duly registered with the competent authorities in competent offices.
—
— Source : Conseil International des Femmes (CIF/ICW) — 30ème Assemblée Générale, Perth, Australie-Occidentale, 31 août – 5 septembre 2003. Résolution n° 2.
